Glacial ice crumbles as it tumbles over the edge into a Fiordland valley